生まれてはじめてライブログなるものをやってみるなり。記事は某メディアで掲載予定。
マーケティング部長さんがあいさつ中
FOXの曽根さんがS3D字幕制作ワークフローを紹介はじまる。
6月のFOXのプログラム紹介 - NCIS LA シーズン7、アメリカン・アイドル、24シーズン7、Dr.Houseシーズン5と盛りだくさん、FOXの東京オフィスは番宣が中心のお仕事
FOXの3Dへのとりくみ: 1月からスタート、2月ごろから実際のワークフローに入る、FOX自体はまだ3Dの番組は放送していないが、取り組みを始めたいと会社から言われた。やれないとは言えないですね、と曽根さん
字幕制作の2Dと3Dのワークフロー
2Dの場合: 翻訳作業→字幕データ作成→字幕載せ＆フォーマット編集
3Dの場合: 翻訳作業→字幕データ作成→字幕載せと3D化
→3D編集にはAdobe Premium Proを使用、操作性の良さがポイント、Effects、Photoshopとの強力な連携、aafファイルのネイティブインポート
＃ネイティブでPremiumファイルを読み込めるというのは非常に大きなメリット
Premium 5.5のデモ1がはじまる National Geographicの3D字幕作成
あっという間にD＆Dで作業がおわる
サイドバイサイド化したデータを素材にのせる作業ちう
字幕の番組もすべてレンダリングして出力
CS5と5.5のレンダリング時間は78分から56分に
会場で配られた3DメガネでNational Geographicを視聴
今後のノウハウとして蓄積しなければならないことは…
・フォント選び
・カーニングとレディング処理
・色選択→黄色はなかなか見やすい、3Dにあう色があるはず
・字幕の配置→絵が飛び出していると字幕が埋没する、変な感じがする、今はハードウェアで処理しているけどソフトウェアでできるようになるといいな
FOXの5月の番宣に3D字幕を載せたものをメガネで見る→あー、なるほど。字幕が映像から浮きあがっているわ
FOX bs238が10月1日から開始、BS-FOXだって。
16:50 すいません、もうつかれました… まともなレポートになりそうもないので、いったん終了します。
投稿オプション
